Rekvizitai ir paaiškinimai

Teisinė informacija

Trumpai apie paslaugos teikėją, mokymosi rezultatų ribas, trečiųjų šalių priemones, intelektinę nuosavybę ir pagalbą.

Redakcija galioja nuo 2026 m. spalio 9 d.

Šis puslapis papildo Pirkimo ir naudojimo taisykles bei Privatumo ir slapukų politiką. Jis nepanaikina teisės aktuose nustatytų vartotojų teisių.

1. Paslaugos teikėjo rekvizitai

Paslaugos teikėjas: MB Notata
Įmonės kodas: 304720984
PVM mokėtojo kodas: LT100011291615
Vadovas: Tomas Libas
Buveinės adresas: Draugystės g. 17-1, LT-51229 Kaunas, Lietuva
El. paštas: tomas@dvikalbesdainos.lt
Telefonas: +370 635 82277

Prekės ženklas: „Skaityk angliškai – su Tomu Libu“ (skaitykangliskai.lt).

Įprastas bendravimo ir skundų pateikimo būdas – el. paštas. Rašytinį vartotojo kreipimąsi išnagrinėsime ir motyvuotai atsakysime ne vėliau kaip per 14 kalendorinių dienų.

2. Mokymosi rezultatų paaiškinimas

„Skaityk angliškai – su Tomu Libu“ yra savarankiško anglų kalbos mokymosi priemonė. Jos tikslas – padėti skaitant, klausant ir kartojant įtvirtinti kalbos struktūras bei žodyną.

Individualūs rezultatai gali skirtis: jiems įtakos turi pradinis kalbos lygis, mokymosi reguliarumas, skiriamas laikas ir asmeninės aplinkybės. Todėl negarantuojamas konkretus kalbos lygis, egzamino balas, darbo ar studijų rezultatas ar gebėjimas laisvai kalbėti per konkretų laiką. Svetainėje pateikti atsiliepimai ir pavyzdžiai yra individuali patirtis, o ne kiekvienam pirkėjui garantuoto rezultato pažadas.

3. Trečiųjų šalių priemonės

Kai kurios funkcijos remiasi trečiųjų šalių technologijomis: „Google“ prisijungimu, „Paysera“ mokėjimais ir naršyklės kalbos atpažinimu (tarimo funkcijai). Trečioji šalis gali keisti savo funkcijas, prieinamumą ar sąlygas. Kai tai paveikia įsigyto pasiūlymo esmę, taikomos jūsų teisės pagal Pirkimo taisykles ir įstatymus.

Kai kuriose programėlėse (pvz., „Facebook“, „Instagram“, „TikTok“) atidarytoje naršyklėje „Google“ prisijungimas neveikia – taip nusprendė „Google“. Tokiu atveju prisijunkite el. paštu ir slaptažodžiu arba atidarykite puslapį įprastoje naršyklėje.

4. Intelektinė nuosavybė

Jei aiškiai nenurodyta kitaip, kurso ir svetainės dizainas, metodinė struktūra, originalūs tekstai, vertimai, garso įrašai, iliustracijos, ženklai bei programinis turinys priklauso MB Notata arba naudojami pagal licenciją. Klasikinių knygų tekstai, kurių autorių teisės pasibaigusios, kurse pateikiami MB Notata parengtomis pritaikytomis ar sutrumpintomis versijomis.

„Skaityk angliškai“ ir „Kalbėk Angliškai“ pavadinimai, logotipai ir atpažįstami žymenys negali būti naudojami taip, kad būtų sudarytas klaidingas ryšio, partnerystės ar pritarimo įspūdis. Asmeninio naudojimo teisės išsamiau aprašytos Pirkimo taisyklėse.

5. Skaitmeninis prieinamumas

Siekiame, kad pagrindinė informacija ir mokymosi funkcijos būtų suprantamos ir naudojamos skirtinguose įrenginiuose: garso turiniui pateikiamas tekstas, o sąsają stengiamės kurti valdomą klaviatūra ir suderinamą su pagalbinėmis technologijomis.

Jei negalite pasiekti informacijos ar atlikti veiksmo dėl prieinamumo kliūties, parašykite tomas@dvikalbesdainos.lt. Nurodykite puslapį, įrenginį, naršyklę ir pageidaujamą formatą.

6. Techniniai sutrikimai

Interneto paslauga negali būti visiškai apsaugota nuo laikinų sutrikimų. Jei problema kyla mūsų valdomoje sistemoje, imsimės pagrįstų veiksmų ją pašalinti. Apie sutrikimą praneškite el. paštu, pridėdami ekrano nuotrauką, tačiau nesiųskite slaptažodžio ar mokėjimo kortelės duomenų.

7. Vartotojų ginčų sprendimas

Nepavykus susitarti tiesiogiai, vartotojas gali kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (VVTAT), A. Goštauto g. 12, 01108 Vilnius, vvtat.lrv.lt, arba pateikti prašymą per VTIS.